Jag har nu pluggat Kinesiska i (typ) heltid i snart ett år, så min språkliga nivå är i alla fall inte helt kass. Ur vissa ögon så kan jag prata Kinesiska nu, men jag är långt ifrån nöjd själv ännu.
I bland har jag dåliga dagar i skolan, som min lärare då brutalt påpekar. I bland är Kineser mycket finkänsliga, men i andra situationer väldigt raka i sina uttalande. Nedan finns några "hårda" kommentarer jag nyligan fått av min lärare, som (ryckta ur sitt sammanhang) inte är speciellt uppmuntrande:
- "Today, not ALL of your words are bad."
- "I am glad that you at least you can say 我 ("Jag")"
- "Maybe you at lest can try to learn the 2:nd and 4:th tone?"
(Det är inte riktigt så illa som det låter)
Min brutalt raka, (men duktiga), lärare 许丽丽 (Xu Lili)
Hon var beredd på den bilden antar jag? *ler
SvaraRaderaHon trodde faktiskt att jag fotograferade texten på tavlan. Jag gör det ibland. Skulle hon få veta att hon är publicerad så blir det nog läge att byta lärare.
SvaraRadera