Rolig språkhistorik

Det Kinesiska språket är bland det äldre om finns i världen, och de flesta skrivtecken som används idag har en mycket lång bakgrund, även om de ibland har ändrat sitt utseende på resans gång. Med mycket få undantag så skapas det inga nya skrivtecken idag, utan de historiska tecknen används även för att skapa moderna ord. Ord som är sammansatta av två eller flera kortare ord kan ibland ha en riktigt rolig "förklaring", eller låta lite som "indianspråk" om man granskar dess uppbyggnad..

Några exempel:

Möjlighet/Chans

机会, jīhuì

Besår av tecknen för MASKIN + KUNSKAP.

Den som har kunskap om maskiner har möjligheter.

Djur

动物, dòngwù

Består av tecknen för RÖRELSE + OBJEKT

Ett "objekt" som kan röra sig är ett djur

Telefon

电话, diànhuà

Består av tecknen för ELEKTRICITET + SPRÅK

Kräver ingen ytterligare förklaring

Sak

东西, dōngxi

Besår av tecknen för ÖSTER + VÄSTER

Historisk så brukade det finnas en marknad på östra sidan av byn, och en i västra, och när man skulle köpa en sak gick man till båda och jämförde, vilket senare blev att man sa att man skulle Öst/Väst när man skulle handla, och senare blev detta ordet för "sak"

Uppmuntra, Heja på

加油, jiāyóu

Består av tecknen för LÄGGA TILL/ÖKA och OLJA

Det vill säga att lägga till olja - "olja maskineriet", dvs uppmuntra till bättre prestanda

Skräpmat/Snacks

零食, língshí

Består av tecknen för "NOLL" och MAT

Betyder alltså mat med inget (noll) värde - dvs skräpmat.

司南, sīnán - En traditionell Kinesisk kompass. Den som har KUNSKAP om denna MASIK har möjligheter, dvs 机会, jīhuì.