50-årig ingenjör med stort intresse för Kina. Har bott flera år i Beijing men har nu flyttat tillbaka till Sverige igen och driver bolagen Bairuilong AB och Ruilong Real Estate AB
Kinesiska verkar gå väldigt bra att översätta med Google translate, har provat ibland när jag läst din eminenta blogg. Använder du denna ibland eller har du ngn bättre, gratis, översättare? När jag prövar med Thailänska funkar det knappt alls, åtminstånde blir ordföljden märklig. /Henrik
Hmm, jag tycker faktiskt "Google översätt" fungerar lite tveksamt, men det är möjligt det är ännu värre för andra språk. I detta fallet översätter den 好 (bra) till "stor". Jag har faktiskt i min idelista att skriva ett inlägg om just detta i framtiden. Själv brukar jag använda: http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=translate
Kinesiska verkar gå väldigt bra att översätta med Google translate, har provat ibland när jag läst din eminenta blogg. Använder du denna ibland eller har du ngn bättre, gratis, översättare?
SvaraRaderaNär jag prövar med Thailänska funkar det knappt alls, åtminstånde blir ordföljden märklig.
/Henrik
Hmm, jag tycker faktiskt "Google översätt" fungerar lite tveksamt, men det är möjligt det är ännu värre för andra språk. I detta fallet översätter den 好 (bra) till "stor". Jag har faktiskt i min idelista att skriva ett inlägg om just detta i framtiden.
SvaraRaderaSjälv brukar jag använda:
http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=translate